Три киностудии сегодня объявили официальные названия и даты премьер для нового проекта Питера Джексона, который является адаптацией широкоизвестного шедевра английской литературы Дж.Р.Р.Толкиена "Хоббит". Первая часть названа "Хоббит: Неожиданное Путешествие" и будет представлена 14 декабря 2012 года. Второй фильм назван "Хоббит: Туда и Обратно" и будет представлен ровно через год, 13 декабря 2013 года. Видимо, еще несколько концов света придется отложить.
Both films are set in Middle-earth 60 years before Tolkien’s “The Lord of the Rings,” which Jackson and his filmmaking team brought to the big screen in the blockbuster trilogy that culminated with the Oscar®-winning “The Lord of the Rings: The Return of the King.” The adventure of “The Hobbit” follows the journey of title character Bilbo Baggins, who is swept into an epic quest to reclaim the lost Dwarf Kingdom of Erebor from the fearsome dragon Smaug.
Действия обоих фильмов разворачиваются в Средиземье за 60 лет до «Властелина Колец», который Питер Джексон оживил на большом экране в виде трилогии, чьей кульминацией стал «Властелин Колец: Возвращение Короля» (получил 11 оскаров). В новых фильмах приключения находит на свою голову хоббит Бильбо Бэггинс, который отправляется в невероятное путешествие в заброшенное Царство Гномов Эребор.
Under Jackson’s direction, both movies are being shot consecutively in digital 3D using the latest camera and stereo technology. Filming is taking place at Stone Street Studios, Wellington, and on location around New Zealand.
Под чутким руководством Питера Джексона обе кинокартины снимают в формате высококачественного 3D, с использованием последних технологий. Съемки ведутся в Stone Street Studios в Веллингтоне и в Новой Зеландии.
Ian McKellen returns as Gandalf the Grey, the character he played in “The Lord of the Rings” trilogy, and Martin Freeman, who just won a BAFTA TV Award for Best Supporting Actor for his role in the BBC series “Sherlock,” takes on the central role of Bilbo Baggins. Also reprising their roles from “The Lord of the Rings” movies are: Cate Blanchett as Galadriel; Orlando Bloom as Legolas; Ian Holm as the elder Bilbo; Christopher Lee as Saruman; Hugo Weaving as Elrond; Elijah Wood as Frodo; and Andy Serkis as Gollum. The ensemble cast also includes (in alphabetical order) Richard Armitage, Jed Brophy, Adam Brown, John Callen, Stephen Fry, Ryan Gage, Mark Hadlow, Peter Hambleton, Stephen Hunter, William Kircher, Sylvester McCoy, Bret McKenzie, Graham McTavish, Mike Mizrahi, James Nesbitt, Dean O’Gorman, Lee Pace, Mikael Persbrandt, Conan Stevens, Ken Stott, Jeffrey Thomas, and Aidan Turner. The screenplays for “The Hobbit” films are by Fran Walsh, Philippa Boyens, Guillermo del Toro and Peter Jackson. Jackson is also producing the films, together with Fran Walsh and Carolynne Cunningham. The executive producers are Ken Kamins and Zane Weiner, with Philippa Boyens serving as co-producer.
Иэн МакКеллен возвращается в образе Гэндальфа Серого, а актер Мартин Фримен, который недавно получил премию BAFTA за BBC сериал «Шерлок», играет главного персонажа Бильбо. Вновь на экране после трилогии появятся: Кейт Бланшетт как Галадриэль, Орландо Блум как Леголас, Иэн Холм как пожилой Бильбо, Кристофер Ли как Саруман, Хьюго Уивинг как Элронд, Элайджа Вуд как Фродо Бэггинс и Энди Серкис как Голлум. Основной актерский состав включает в себя таких актеров: Ричард Армитэдж, Джед Брофи, Адам Браун, Джон Коллен, Стивен Фрай, Райан Гейдж и другие. Сценарий для фильмов написали Фрэнсис Уолш, Филиппа Бойенс, Гильермо дель Торо и сам Питер Джексон, который вместе с мисс Уолш и Кэролинн Каннингэм также и продюсирует фильм. Исполнительными продюсерами являются Кен Каминс, Зейн Уэйнер и Филиппа Бойенс, как сопродюсер.
“The Hobbit” films are productions of New Line Cinema and MGM, with New Line managing production. Warner Bros Pictures is handling worldwide theatrical distribution, with select international territories as well as all international television licensing being handled by MGM. (Facebook official TheHobbitMovie page)
Фильмы «Хоббит» создаются с участием студий New Line Cinema и MGM, менеджментом занимается New Line. Warner Bros Pictures занимается всемирным прокатом, отбором территорий для демонстрации фильмов, также как MGM будет распоряжаться телевизионными лицензионными показами. (перевод анонса сделан лично, не копировать без соглашения автора)
No comments:
Post a Comment